2025年mti是专硕还是学硕 mti是专硕还是学硕(mti属于什么学科类别)

（一）mti是专硕还是学硕

（二）mti是专硕还是学硕(mti属于什么学科类别)

（三）请大家给我建议：考研是上外MA学硕还是广外MTI专硕

在广外，据说高翻的MA和MTI除了学费之外，教学内容差别不会太大。就连自己的老师都不建议考MTI，建议考MA，理由是这笔钱花的不值得。。。要是教学内容真的差别那么大的话，为啥还会觉得学费不值呢。MTI有英语口笔译，MA也有英语口笔译。而且广外MA新生入学后也要进行分流考试，分开口译和笔译方向。

都说实践出真知。即便是研究翻译理论，也是离不开翻译的实践的，终究要回到翻译的实际运用上。所以说，即便是学硕，也肯定还会有一定的实践性的。

再说，如果真的想要在实践上提高能力，那不论怎样都会想尽办法锻炼自己的吧。不上进的人，即便读的是MTI，毕业了也不见得在实践上有什么长进。相反，上进的人，就算读的是MA，但平时还是想尽办法抽空实践、多些练习翻译，那么他毕业的时候也许还胜过很多MTI的人呢。

翻译毕竟是一门需要多加练习、实践才会有所收获的学科，能不能学到东西，很大程度上还是靠个人练习的。MA和MTI又不是说在基本理论上是完全不同的，不是读了MTI的话MA的理论就不懂了，也不是说读了MA的话不符合MTI的应用原理神马的。。。。

（四）云南师范大学MTI专硕学制几年?想确认一下是三年还是两年？

（一）我校学术学位及专业学位硕士研究生均为全日制攻读方式，学制为3年。我校MBA专业培养方式以泛亚商学院公布的为准，MPA专业培养方式以历史与行政学院公布为准。

（二）我校招收硕士研究生，是为了培养热爱祖国，拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，遵纪守法，品德良好，具有服务国家服务人民的社会责任感，掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，具有创新精神、创新能力和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术学位专门人才以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。

（五）云南师范大学MTI专硕学制几年?想确认一下是三年还是两年？

（一）我校学术学位及专业学位硕士研究生均为全日制攻读方式，学制为3年。我校MBA专业培养方式以泛亚商学院公布的为准，MPA专业培养方式以历史与行政学院公布为准。

（二）我校招收硕士研究生，是为了培养热爱祖国，拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，遵纪守法，品德良好，具有服务国家服务人民的社会责任感，掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，具有创新精神、创新能力和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术学位专门人才以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。

（六）云南师范大学MTI专硕学制几年?想确认一下是三年还是两年？

（一）我校学术学位及专业学位硕士研究生均为全日制攻读方式，学制为3年。我校MBA专业培养方式以泛亚商学院公布的为准，MPA专业培养方式以历史与行政学院公布为准。

（二）我校招收硕士研究生，是为了培养热爱祖国，拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，遵纪守法，品德良好，具有服务国家服务人民的社会责任感，掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，具有创新精神、创新能力和从事科学研究、教学、管理等工作能力的高层次学术学位专门人才以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。

（七）翻译硕士MTI和学术性研究生的区别在哪里呢？MTI要考二外吗？英语专业考MTI还是考翻译方向好？谢谢！

1 MTI2年 学硕3年 不过据说有些学校MTI也是3年了

2 毕业要求不同 MTI要求 5000字及以上的中文翻译总结以及10万字以上的翻译稿件（根据学校具体要求确认内容）学硕 则是一篇英文论文

MTI不考二外，考试科目为：基础英语，翻译理论与实践，汉语百科知识，以及全国统考的政治。不过好像北大的要考二外。

但是说到底，你要看具体你考的学校对学位的要求和课程设置，以及你自己的爱好来确定你报考的方向，没有哪个好那个不好的。

MTI侧重实践 翻译技能 不考二外 学费贵 没有奖学金 含金量没有MA 高

MA侧重理论学术 教学方面 如果想进高校当老师 建议读MA 考二外 相对学费便宜 有奖学金

（八）翻译硕士MTI和学术性研究生的区别在哪里呢？MTI要考二外吗？英语专业考MTI还是考翻译方向好？谢谢！

1 MTI2年 学硕3年 不过据说有些学校MTI也是3年了

2 毕业要求不同 MTI要求 5000字及以上的中文翻译总结以及10万字以上的翻译稿件（根据学校具体要求确认内容）学硕 则是一篇英文论文

MTI不考二外，考试科目为：基础英语，翻译理论与实践，汉语百科知识，以及全国统考的政治。不过好像北大的要考二外。

但是说到底，你要看具体你考的学校对学位的要求和课程设置，以及你自己的爱好来确定你报考的方向，没有哪个好那个不好的。

MTI侧重实践 翻译技能 不考二外 学费贵 没有奖学金 含金量没有MA 高

MA侧重理论学术 教学方面 如果想进高校当老师 建议读MA 考二外 相对学费便宜 有奖学金

（九）翻译硕士MTI和学术性研究生的区别在哪里呢？MTI要考二外吗？英语专业考MTI还是考翻译方向好？谢谢！

1 MTI2年 学硕3年 不过据说有些学校MTI也是3年了

2 毕业要求不同 MTI要求 5000字及以上的中文翻译总结以及10万字以上的翻译稿件（根据学校具体要求确认内容）学硕 则是一篇英文论文

MTI不考二外，考试科目为：基础英语，翻译理论与实践，汉语百科知识，以及全国统考的政治。不过好像北大的要考二外。

但是说到底，你要看具体你考的学校对学位的要求和课程设置，以及你自己的爱好来确定你报考的方向，没有哪个好那个不好的。

MTI侧重实践 翻译技能 不考二外 学费贵 没有奖学金 含金量没有MA 高

MA侧重理论学术 教学方面 如果想进高校当老师 建议读MA 考二外 相对学费便宜 有奖学金

（十）普通全日制硕士研究生是什么意思？包括全日制专业硕士，例如MTI翻译硕士在内吗？还是只是指的学术硕士

全日制研究生，即周一到周五即正常工作时间上课的研究生，概念基本上等同于在高等学校和科研机构进行脱产学习的脱产研究生。

研究生教育属于国民教育序列中的高等教育，又分为两个层次：硕士研究生和博士研究生。目前我国硕士研究生种类比较复杂，可以从以下角度划分。[1]

[1] 按学习方法不同，分为脱产研究生和在职研究生。前者指在高等学校和科研机构进行全日制学习的研究生；后者指在学习期间仍在原工作岗位承担一定工作任务的研究生。

同等学历申请硕士（博士）学位，在职人员攻读硕士（博士）学位（包括参加十月联考的攻读专业学位、高等学校教师在职攻读硕士学位、中等职业学校教师在职攻读硕士学位等）和单独考试取得硕士学历证书和学位证书。

在职研究生利用非工作时间，在职研究生是非全日制的学习，需要在职工作，所以其一般利用周末或工作之余进行学习;而统招研究生是脱产全日制学习，其主要时间是在校学习。

在职研究生参加研究生课程班不需入学考试，学分修满者可由办班院校发给研究生课程进修班结业证书。满足申硕条件者可以通过在职联考或同等学力申硕考试，并完成学术论文答辩后获得硕士学位。而统招研究生则是通过统考被录取后，获得研究生学籍。其录取制度为淘汰选拔制，修满学分后可获得硕士学位证书。

不同形式的在职研究生申硕获得的证书有所不同，在职研究生一般通过考核都可获得与统招研究生一模一样的硕士学位证书。而统招硕士研究生最后能够获得硕士学位证书和毕业证书两种。[1]

按学习经费渠道不同，分为国家计划研究生、委托培养研究生（简称委培生）和自费研究生。国家计划研究生的培养经费由国家提供，又分为非定向研究生和定向研究生（简称定向生）。其中非定向研究生毕业时实行双向选择的自由就业制度；定向生则在录取时就必须签订合同，毕业后按合同规定到定向地区或单位工作。委托培养研究生的培养经费由委托单位提供，录取时要签订合同，毕业后到委托单位工作。自费研究生的培养经费由自己提供，有时候也可以从导师科研经费中开支，或获取社会赞助。国家计划非定向研究生，通常就是我们所说的\

给你贴一个很细的比较，学术和专硕(有咱们一般学生理解的那种专硕和在职研究生）的区别，你看完下面这几条，你就明白了。望采纳

一、定义

学术型研究生接收普通硕士教育以培养教学和科研人才为主的研究生教育，授予学位的类型是学术型硕士学位。

专业学位（professional degree），是相对于学术型学位（academic degree）而言的学位类型，其目的是培养具有扎实理论基础，并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。专业学位与学术型学位处于同一层次，培养规格各有侧重，在培养目标上有明显差异。

二、培养方向不同

根据我国的有关规定，普通硕士教育以培养教学和科研人才为主，授予学位的类型主要是学术型学位,一月考试，录取后获得研究生学籍，毕业后可获硕士毕业证书和学位证书。

专业硕士是具有职业背景的硕士学位，为培养特定职业高层次专门人才而设置。

1.学历教育：一月考试，毕业后可获硕士毕业证书和学位证书。（这个就和我们学生理解的那个专硕一样了）

2.非学历教育：十月考试，获得可以申请学位的资格，再通过硕士论文答辩，获得硕士学位证书，无毕业证书。（这里指的是在职的研究生）

三、招生条件不同

专业硕士要求报考者有一定年限的工作经历（指在职的研究生的条件），而普通硕士则不需要。绝大多数专业硕士还要求在职人员报考需经所在单位或相应管理部门的同意，有的甚至要求所在单位推荐等。我们学生平时说的专硕是和普通学术型的一起报名，一起考试的那种，应届的往届的都是，和在职研究生的要区分开来。

具体的报考条件上所要报考的学校的招生简章上去看，一般有明确说明，一般学生当然全满足了。

三、招生考试不同

对学生来说，普通硕士的招生考试只有年初的“统考”，而统考以外的专业考试则由各招生单位自行命题、阅卷。我们学生理解的那个专硕同样是统考，和学术的一起在一月份进行考试。专业硕士的招生考试有10 月份的“联考”和年初的“统考”两次机会，考生可以自行选择，而这两大国家级别的考试的专业考试，也由各招生单位自行命题、阅卷（这里偏向于说在职）。

四、入学难度不同

全国硕士研究生入学统一考试（统考）完全是严进宽出的代表。据统计， 2005 年研究生考试考生人数为117 万，招生人数只有32 万，录取比例为3.7:1。北大、清华、复旦等名牌大学，以及微电子、信息科学、生物医药、世界经济、国际金融等热门专业，由于报考者众多，录取率更低。据了解，一些名校热门专业的录取比例甚至为70：1。而一些二流学校的冷门专业却年年招不满。因此，入学难度取决于考生报考的学校和专业。

专业硕士的招生考试有10 月份的“联考”（在职那种）和年初的“统考”（我们学生的理解的那种）两次机会，考生可自行选择。这两大国家级别考试的专业考试，是由各招生单位自行命题、阅卷。不同专业的入学难度各不相同，热门专业相对难一些。例如，2004 年上海复旦、交大、财大三所高校MBA 的录取比例在6：1 左右；2004 年全国法律硕士录取率则不到10％ 。此外，“联考”和“统考”的难度也不一样，由于“统考”考生远多于“联考”考生，考试竞争激烈程度自然也大。不过，“联考”的考试虽容易，但录取时更看重申请者的工作背景和经验。（具体数据来自于中国考研网，仅供参考）

五、学习方式不同

具体的我们学生理解的那种学术和专硕，有两年、两年半、三年。具体以报考学校招生简章上显示的为主，具体学校具体分析了。

六、学习费用不同

普通硕士录取为国家计划内（非定向、定向）的硕士生按国家规定享受免学费待遇。录取为国家计划外（委托培养、自筹经费）的硕士生须缴纳学费，一般为8000 元\/年，不同专业有所不同。对于自筹经费生、特困生等考生可通过申请国家助学贷款或者商业贷款缓解学费的压力。

专业硕士学费按照不同专业类别差别较大。例如，MBA 的学费要十几甚至几十万元，而工程硕士的学费一般为3－4 万元。专业硕士学位一般不能申请国家助学贷款（偏向于说在职研究生）。

七、文凭颁发不同

与普通硕士不同，大多数专业硕士（在职）只授予学位证书，没有学历证书。但也有例外，例如工商管理硕士、法律硕士、临床医学硕士、建筑学硕士等，就同时颁发学位和学历证书。大体来看，“统考”生拿“双证”，“联考”生拿“单证”。我们学生理解的那种专硕也发双证的，和学术一样。

八、认可度不同

普通硕士：由于是全日制正规大学硕士毕业，拥有学历、学位双证，因此社会对这样的毕业生的认可度非常高。但企业在招聘时也会考虑到全日制硕士研究生的弱点：光有理论，经验不足。特别对于硕士专业与本科专业方向完全不同，又从无相关工作经验的求职者，企业会有所顾忌。建议这类毕业生通过实习、兼职或考职业证书来加强自身的竞争力。

专业硕士：参加1 月份统考的MBA 能拿双证，而工程硕士目前只能拿学位证，因此对专业硕士的市场认可程度略有差异。当然，随着近几年专业硕士种类不断增多，报考人数连年上升，因此人气带动了市场效应，其认可度和求职地位也逐渐上升，很多企业不再苛求学历证书，而是更关注专业学位证书本身的含金量。