2025年关于法语考研 关于北外法语考研

（一）关于法语考研

一般来说 各个学校法语专业的方向不太一样 这主要是根据学校法语专业导师的研究方向来定

比如说天津外国语大学 法语语言文学这个研究生专业就主要分两个方向 一个方向为翻译方向（一般学校都会有这个方向） 另一个为法国学方向 其中法国学方向又分为法国政经研究和跨文化交际两个小方向

选择方向时 首先要考虑自己的兴趣 然后再根据各个学校的研究方向进行选择

不过 确定好考研的目标学校是很重要的 确定之后 应该尽可能多的去了解该学校的法语专业研究方向和侧重点 这样更有利于进行复习。

（二）关于北外法语考研

北京外国语大学法语系现在（2017年）有两类专业：法语语言文学学硕，以及法语翻译硕士（口译和笔译），都是不考数学的。

法语翻硕的考试科目包括：政治、211翻译硕士英语、360法语翻译基础、448汉语写作与百科知识。法语语言文学的考试科目包括：政治、241二外英语、631法语基础、831法语综合知识（包括：语言学基础知识、法国文学基础知识、法国第五共和政治及法国与欧盟时政、汉法互译）。注：绝大多数学校的法语翻译硕士都不考英语，但是北外考英语。211翻译硕士英语和241二外英语专业代码不同，但内容是完全一样的。

二外英语是学校自己命题，不是全国统考，基本应该是六级水平。

基础法语就是法语基础知识，涉及法语语法，阅读理解之类的，最重要的是一定要打好基础，词汇用法以及语法一定要弄清楚。

法语综合中的语言学基础包括法语语音、词汇和文体，18到20世纪法国文学就是这期间的法国作家、流派和他们的主要作品。第五共和政治就是法国自1958年来法国第五共和国的相关知识，时政就是法国与欧盟之间的关系利益之类的。汉法互译就是将汉语句子或语篇翻译成法语，反之亦然。

不是法语专业而且还想考北外的话难度是相当大的，如果已经下定决心一定要付出十万分的努力。再有法语研究生也不是只有北外才好，像北二外北语对外经贸外交学院也都很好。

（三）关于法语专业考研的问题

北京大学，北京外国语大学，南京大学，上海外国语大学以及天津外国语大学

参考书推荐：英语参考《新编英语教程》(1-3册)，李观仪等，上海外语教育出版社，1999。;

语言学概论(用中文考试，日法德专业) ①《语言学纲要》，叶蜚声、徐通锵编，北京：北京大学出版社，2005。②《语言学教程》(第3版中文版)，胡壮麟主编，北京大学出版社，2007。

法国文学与文化(用法文考试) ①《法国文学作品选读》，赵俊欣编，上海译文出版社，1983。②《法国概论》，谢汉琪编，上海外语教育出版社，1980。③《法国语言与文化》，童佩智等编，外语教学与研究出版社，2005。

更多考研相关可以查看：[url=http:\/\/kaoyan.koolearn.com\/]http:\/\/kaoyan.koolearn.com\/[\/url]

想做同声传译或者高级翻译，考哪个学校的研究生比较好？竞争会很激烈吗？

下文主要是法语硕士的介绍。如果改专业，除了有专业特点的那些细节，其它基本程序是差不多的。但是自己要考的专业课就要很早开始准备了。

1、选学校：法语硕士可报考的学校大致有十七八个。综合性大学有： 北大、南大、复旦、武大、厦大、云大、华东师大，中山大学（貌似还有中南大学铁道校区） 外语院校：北外、上外、广外、西外、川外、天外、大外；还有国际关系学院、对外经贸大学、外交学院。

也可以参考有博士点的院校：北大 、武大、南大、上外 、广外

研究方向一般包括:语言学、文学、教学法、翻译学、文化五个方向，虽然报名的时候都填过，不过入学之后还会再填一次，还要选导师。此外还会有一些不写硕士论文的应用型硕士（北外近年新开的一个笔译是这个类型）或者高翻（国际会议翻译，难考且考取合格人数不一定开得出班）。请根据自己的兴趣、想报考的导师和未来职业规划选择。

想要进一步了解该学校，最直接的方法就是直接去该学校的招生网。一般可知预计招的人数、往年数据和硕士生导师信息。有的学校提供书单下载，可买或下载到往年的考研试卷。比如上外的研部上列有参考书单，往年真卷需要买。除此之外，有了目标院校，可以电话详细咨询，有条件的还可以实地了解一下用的本科教材，听高年级专业课了解难度。

2. 想好报考学校、方向后，报名基本是大四上学期的十月，最好密切注意截止日期，有的是邮寄，有的是网上报名，不要错过时间。

3.备考和考试：第一轮笔试考四门：两门专业+政zhi全国统一卷+二外英语（时间是大四上学期期末考试结束的周六周日）

外面有考研辅导班，全国统一的那份卷子可问问身边考研的同学推荐什么班，早的大三就开始准备这一门，晚的大四上也有秋季班。不同的学校有不同最低分数线（单科不能低于xx分，所以统一的那份卷子不能太低，这个侧面体现难考程度，还有招生人数也可以体现，特别知名的导师能带的学生有限，也难考）。考试分值比例最重的是两门专业课笔试，通常却都是考查最扎实的语法词汇基础和翻译。英语二外一般是本校出，非全国统考卷，外语院校的英语一般难度是大学六级或英语专业四级水平，或者网站会备注。英语根据自己水平决定要什么时候开始准备。

笔试通过，第二轮面试都会通知时间。大部分时候还可能碰到未来的导师，从知识面、研究方向和语言表达都会被了解。外语类院校还可能会增加二外口试，不过因为分数占得比例低，能做到不拖后腿就行。口语差的同学容易复试在外语院校里拿低分，最好特别加强。

以下一部分就是圈内有点根据的道听途说：基本有点名气的学校还是比较喜欢自己培养的本科生。南大特别看重科研分量，且他们从本科开始就学习写学术类论文，科研不强的还是不要轻易尝试。

本人因为长时间在华东地区，虽然尽量做到客观，但是有些信息难免有欠缺，请包涵。

（四）关于2012年上海外国语大学（上外）法语考研问题

首先，考研的目标越早越好，你才是大三，而且又是考本专业的，准备时间应该是可以的，现在很少学校全部公费的，一般只有奖学金，一般一等奖学金相当于免费，由于我不是考上外的，但是你这些问题可以通过以下途径很好的解决：一：打上外研究生处电话问，复习范围:最好也是打过去问，可以问他们学校考试的参考书目，考研准备的其它事项，和今后考研的过程，你要经常去一些考研论坛上看，浏览一些和考研有关的东西，看看其他人是怎样考上的，甚至还可以找到同道中人。

我是上外其他专业的，不是法语的。有点考试经验，希望对你有帮助。

方向在网上报名时会填写一个，但是只是做依据，最后录取是根据考完后的分数来定的。外校考研首先要查上外的考试参考书目，可以从网上购买，还要买历年真题。精读之类的基础就不用说了，文学、理论等如果使用教程不一样，一定要重点复习上外的。二外英语不是很难，大约在四六级之间，没有具体的参考书，主要有语法、词汇辨析、阅读、完型和作文题。语法和词汇有点难，如果基础好也不成问题，作文可以背一些范文。

现在是实行奖学金制，根据最后成绩排名，大约是70%，相当于公费。没有奖学金的就是自费。

你可以经常去千研万语论坛看看，这是上外研究生论坛，里面有考研经验交流，你可以找到有用的信息，也可以提问。

链接：https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1ttRf-LbyrlY7jJzUovR6Ww

简介：英语四六级考试是教育部主管的一项全国性的英语考试，其目的是对大学生的实际英语能力进行客观、准确的测量，为大学英语教学提供测评服务。

上外法语每年招收24个人左右，保研5人左右，也就是说通过考试录取20人的样子，报考人数在60人左右，录取比例是很高的。上外是采取国家线复试，也就是说你只要上了，A区的分数线（在345左右）原则上是有资格去上外复试的。上外除了国家线之外还有个要求就是将你的专业课（2门法语）的总分*60%再加上政治二外的分数*40%又什么的（记不住了，自己去上外网看吧）。我算了下，在政治和英语考得不错（两门都算80分吧）的情况下，专业课至少达到215以上（专业课分数高的话政治英语分数少点也行）。这个主要就是看你专业课分数的比重的。只要初试过了复试再好好准备的话就基本没问题，个人觉得考研复试比初试难，初试注重你的法语基础水平和简单知识，复试的话就更专业些，会问些文学语言学的更深入的东西。有本文学大手笔简直是复试必看的书，我当时的卷子是直接从三部作品挖了三句话出来叫我分析，我只能硬着头皮瞎编（太轻视复试了，复习专八根本没看文学，幸亏前面还做的比较好，但是总的名次就由于这三道题降了好多，幸亏初试分数比较高，不然可能就挂了）。我像你推荐本文学大手笔，蓝色的小书，填鸭式的塞满了作家作品流派风格，考研的人（我们班考研的和我复试的那些人）人手一本。二外有个四六级水平就别怎么看了，有个78左右就行了。我考研就复习了两个月的样子，70%在时间背政治（高中理科生）其余看专业课，找了本高中英语语法书看了下就上阵了。说实话我们专业考研太简单了，比起那些要考数学统考英语的人来说。就和英语专业比，我们的二外也是我们从小学开始学的，他们还是从大三呢，而且我们报考的人也少得多。坚持住就成功了，我这种超级懒人那段时间也是早上6点半起床看到晚上一两点钟，中午睡一会午觉，其他时间困了就靠着椅子晕几分钟，偶尔确实不想看书才出去玩玩。

（五）关于求英语考研笔译、口译技巧、方法的资料!

考研资料实时更新链接：https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1OaxK1mrBZDySwYCEKqepgQ

简介：2023年考研英语复习资料、考研英语复习规划、考研英语大纲，考研英语真题等合集

考研笔译不错的辅导教材推荐新东方唐静的拆分与组合翻译法，亲身感受，不是广告。

为大家整理了一份考研学习资料，包括公共课，数学，英语以及各大专业课的学习资源，后面会不断汇聚更多优秀学习资源，供大家交流分享学习，需要的可以先收藏转存，有时间慢慢看~

链接：https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1gRHOl9bkT8IpVcVvuxdiJQ

（六）关于工程硕士在职研究生英语备考复习方法

随着社会的快速发展，升职、加薪、人脉的步步紧逼，然而越来越多的在职人士选择在职考研来获得发展动力，然而，在职考研，对于要边工作边学习的职场人士来说，也是一次决心大战，而工程硕士在职研究生就是大家选择的对象中一个。但是考试一直都是大家非常担心的一件事，尤其是英语的复习，更是令大家头疼。那么关于工程硕士在职研究生英语如何备考呢？下面在职研究生教育信息网老师为大家简单的介绍一下，希望可以帮助大家顺利通过考研。

第一，阅读理解

在职考研英语阅读理解是整个英语考试中的核心部分，分值大，但难度相对也是比较高。所以考生们在昨天的时候，需要特别注意速度、准确度，例如，速读全文，浏览后把握主旨意思，特别是首段首句和末段总结，往往是文章的核心，之后再将题目通看一遍，带着问题去找答案，可以节省很多时间。

第二，词汇、完形填空

想必大家也都知道，在职考研的时间是有限的，所以要大家挨个去记单词这也是不可能的，并且效果也不是很好。在复习备考这块时，完形填空比阅读理解要好理解的多。做题时我们可以先边读边填，领会意思之后再做一遍就差不多了。

第三，写作

其实，英语写作主要是考查一个人的语言表达能力，所以考生们在复习应的时候，需要刻意的去记忆一些优美的句型结构，，段首和结尾，还有每段的开头句，切忌形式不要太单一，但是自己拿不准的也不要生硬去凑，以免画蛇添足，在保证每语病的基础上要点睛，不会用的单词要换种表达方式，要给阅卷人有良好的第一印象。建议广大考生最好背诵几篇范文模板，来应付考场上对写作思路的空白。

通过上述的介绍，还需要交易大家，在复习备考的过程中，一定要注意身心的调整，以及心理素质的锻炼，这也是关乎着考研成败。最后，预祝大家顺利通过考研。