2024年北外的高翻学院 北外高翻学院的翻译硕士是平常说的MIT么？网上有说高翻比MTI难很多。。。到底什么是高翻啊（英语专业）

（一）北外的高翻学院

从海天研招数据库来看，10年北外高翻学院(050211)外国语言学及应用语言学下设：(49)翻译理论与实践（英汉同声传译） (50)翻译理论与实践（俄英汉同声传译） (51)翻译理论与实践（法英汉同声传译）和(52)翻译理论与实践（德英汉同声传译）4个研究方向。各个研究方向初试考试科目不同，这点要注意，不考数学。初试时考两门公共课：(101)思想政治理论 (242)二外俄语\/(243)二外日语\/(244)二外法语\/(245)二外德语\/(246)二外西班牙语和两门专业课。另外，10年总的招生计划是75人，学费是2.5万元，自费生60人。参考书目： 1. Stem,H.1983\/1999.Fundamental Concepts of Language Teaching(《语言教学的基本概念》).OUP\/上海外语教育出版社出版2. Cook,V.1996\/2000.second Language Learning and Language Teaching. CUP\/外语教学与研究出版社.3. Richards, J.C.& D.Nunan.2000.Second Language Teacher Education.CUP\/外语教学与研究出版社.4. Yule,G 1996\/2000.The Study of Language. CUP\/外语教学与研究出版社 5. Cook,V.1996\/2000.Second Language Learning and Language Teaching. CUP\/外语教学与研究出版社6. Hughes,A.2000.Testing for Language Teachers(《外语教师测试手册》).CUP\/外语教学与研究出版社\/人民教育出版社7. Beaugrande, Robert de, 1991\/2001. Linguistic Theory: The Discourse of Fundamental Works 《语言学理论：对基要原著的语篇研究》.北京：外语教学与研究出版社。

北外的绝大多数专业都是不需要靠数学的，包括高翻学院所有专业。北外高翻学院只招收研究生，包括以下三个专业：

英汉同声传译（MA）：属于学术型学位，两年制，招生人数在30人左右。考试科目为：政治、二外（可选俄法德日西）、英语基础测试（技能）、英汉互译（同传）。

英语口译翻译硕士（MTI）：属于专业型学位，两年制，所授课程与MA一样，招生人数在60人左右。考试科目为：政治（可选俄法德日西）、二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

复语同传：属于学术型学位，两年制，招生人数在15人左右，学习英语和小语种口译。仅限本科对应小语种专业考生报考。相关的语种包括：俄法德西等。考试科目为：政治、二外英语、对应小语种基础、英汉互译（复语）。

（二）北外高翻学院的翻译硕士是平常说的MIT么？网上有说高翻比MTI难很多。。。到底什么是高翻啊（英语专业）

高翻学院里面的专业大致分3种 笔译 口译 会议口译~上外 对外贸易大学之类的学校都是会口最难 上外采用淘汰制 被淘汰的人是拿不到学位证的 而且会议口译和考研的时间是叉开的 不在一起 很多人会准备两次考试~MTI在高翻学院里 但是每个学校又有不同 MTI要自费 学费较高

高翻不是 MTI，高翻是学术硕士，享受奖学金等待遇，高翻是北外、上外招收的翻译方向的学术性质的研究生，培养规格和淘汰率很高；MTI 只是专业硕士，入学门槛比高翻低不少，在就业和认可度方面也有差距的，这些信息你可以去北外高翻学院网站查看，都有详细说明的

（三）北外高翻学院的翻译硕士是平常说的MIT么？网上有说高翻比MTI难很多。。。到底什么是高翻啊（英语专业）

高翻学院里面的专业大致分3种 笔译 口译 会议口译~上外 对外贸易大学之类的学校都是会口最难 上外采用淘汰制 被淘汰的人是拿不到学位证的 而且会议口译和考研的时间是叉开的 不在一起 很多人会准备两次考试~MTI在高翻学院里 但是每个学校又有不同 MTI要自费 学费较高

高翻不是 MTI，高翻是学术硕士，享受奖学金等待遇，高翻是北外、上外招收的翻译方向的学术性质的研究生，培养规格和淘汰率很高；MTI 只是专业硕士，入学门槛比高翻低不少，在就业和认可度方面也有差距的，这些信息你可以去北外高翻学院网站查看，都有详细说明的

（四）北外高翻学院的翻译硕士是平常说的MIT么？网上有说高翻比MTI难很多。。。到底什么是高翻啊（英语专业）

高翻学院里面的专业大致分3种 笔译 口译 会议口译~上外 对外贸易大学之类的学校都是会口最难 上外采用淘汰制 被淘汰的人是拿不到学位证的 而且会议口译和考研的时间是叉开的 不在一起 很多人会准备两次考试~MTI在高翻学院里 但是每个学校又有不同 MTI要自费 学费较高

高翻不是 MTI，高翻是学术硕士，享受奖学金等待遇，高翻是北外、上外招收的翻译方向的学术性质的研究生，培养规格和淘汰率很高；MTI 只是专业硕士，入学门槛比高翻低不少，在就业和认可度方面也有差距的，这些信息你可以去北外高翻学院网站查看，都有详细说明的

（五）北外高翻学院的翻译硕士是平常说的MIT么？网上有说高翻比MTI难很多。。。到底什么是高翻啊（英语专业）

高翻学院里面的专业大致分3种 笔译 口译 会议口译~上外 对外贸易大学之类的学校都是会口最难 上外采用淘汰制 被淘汰的人是拿不到学位证的 而且会议口译和考研的时间是叉开的 不在一起 很多人会准备两次考试~MTI在高翻学院里 但是每个学校又有不同 MTI要自费 学费较高

高翻不是 MTI，高翻是学术硕士，享受奖学金等待遇，高翻是北外、上外招收的翻译方向的学术性质的研究生，培养规格和淘汰率很高；MTI 只是专业硕士，入学门槛比高翻低不少，在就业和认可度方面也有差距的，这些信息你可以去北外高翻学院网站查看，都有详细说明的

（六）北外高翻学院的翻译硕士是平常说的MIT么？网上有说高翻比MTI难很多。。。到底什么是高翻啊（英语专业）

高翻学院里面的专业大致分3种 笔译 口译 会议口译~上外 对外贸易大学之类的学校都是会口最难 上外采用淘汰制 被淘汰的人是拿不到学位证的 而且会议口译和考研的时间是叉开的 不在一起 很多人会准备两次考试~MTI在高翻学院里 但是每个学校又有不同 MTI要自费 学费较高

高翻不是 MTI，高翻是学术硕士，享受奖学金等待遇，高翻是北外、上外招收的翻译方向的学术性质的研究生，培养规格和淘汰率很高；MTI 只是专业硕士，入学门槛比高翻低不少，在就业和认可度方面也有差距的，这些信息你可以去北外高翻学院网站查看，都有详细说明的

（七）北外高翻学院的翻译硕士是平常说的MIT么？网上有说高翻比MTI难很多。。。到底什么是高翻啊（英语专业）

高翻学院里面的专业大致分3种 笔译 口译 会议口译~上外 对外贸易大学之类的学校都是会口最难 上外采用淘汰制 被淘汰的人是拿不到学位证的 而且会议口译和考研的时间是叉开的 不在一起 很多人会准备两次考试~MTI在高翻学院里 但是每个学校又有不同 MTI要自费 学费较高

高翻不是 MTI，高翻是学术硕士，享受奖学金等待遇，高翻是北外、上外招收的翻译方向的学术性质的研究生，培养规格和淘汰率很高；MTI 只是专业硕士，入学门槛比高翻低不少，在就业和认可度方面也有差距的，这些信息你可以去北外高翻学院网站查看，都有详细说明的

（八）北外高翻学院研究生招生英语翻译要什么专业毕业的？

高翻的报考没有专业限制。至于你说的英语翻译研究生，不知道你是不是笔译的意思。笔译不是高翻院的，跟你考的没关系，高翻里的专业就是同传。专业都不限了，自然就没有要求专八了。至于英研要考什么，我只能说基英，二外，政治，专业。专业要考什么就等10年招生简章出来，你去看看就知道了。

1楼的看错提问人问的是哪个学校就乱回答吧？你回的根本就像是上外的同传考试。北外不是那样考的。

能的哦~有本科学历就行。具体考试内容还是上北外官网吧 全点，，

英语专业和非英语专业的都可以报考，不要求专八的，因为非英语专业本来就没有考专八的资格。至于内容：基础英语

旨在评估学员中英文的综合运用能力，对意思的分析、推理和总结能力，以及清楚表达思想的能力。具体内容可能包括：

·填空（cloze）与结语：要求考生填补文章里空缺的关键词条。此外，考生要依照文章的总体思路与文体风格，写出逻辑一致、前后呼应的结语。中英文均考。

·段落改写(paraphrasing)：每段约3-4行,要求改写成不同版本，文字不得与原文重复，但语意内涵应尽量与原文一致。

·综合知识测试：包括国际知识、国际时事、国际组织概况等。

在笔试结束后，考生再到语音室做5分钟左右的录音，以测试语音、语调。

通过笔试的考生方可参加口试。口试旨在评估考生中英文听力理解和口语表达能力（包括语音、语调、语法、用词等方面），测试考生对口述信息的分析、记忆与总结能力，及其反应灵敏度、沟通技巧和心理素质等。

·复述(非母语)：听3分钟的演讲，然后以同一种语言用自己的话复述演讲内容,以抓住重点信息和逻辑为主。

·听译(双向): 听3分钟的演讲,然后以另一种语言用自己的话复述演讲内容,以抓住重点信息和逻辑为主。不能做笔记。

·演讲(非母语)：从考试委员会提供的若干题目中挑选其中之一，作3分钟的即兴演讲。

然后还有政治和二外，不过具体的还是去北外高翻的招生网上看看吧，北外是出了名的难考，不过有志者事竟成，加油

（九）北外考研的 翻译理论与实践（英语同声传译）（011高翻学院）和翻译硕士英语口译（011高翻学院）有何区别？

北外考研的 翻译理论与实践（英语同声传译）（011高翻学院）和翻译硕士英语口译（011高翻学院）的区别是：

2、翻译理论与实践和翻译硕士的专业代码不同，专硕专业代码第三位是数字5。

3、翻译理论与实践侧重理论和学术研究，翻译硕士侧重应用和实践。

4、翻译理论与实践和翻译硕士的培养方案、学费等其他方面也可能不一样，具体查看学校官网公布的相关信息。

专业硕士和学术硕士的区别是专业硕士一般只有本专业的人考（英语专业），不过现在也放开了，专业硕士的考试内容更加专业点。学术硕士只能由其他非英语专业的考（仅翻译硕士来说，不过之后英语专业的夜可以调剂过来）

就考试内容来说，学术硕士的，外语，政治，国家统考。两门专业课是北外自己出卷子

在学习和方向上来看的话，一般学术硕士跟着导师的机会比较多，跟的导师也比较好，专业硕士，可能还要补修英语专业本科阶段的课。专业硕士是为了培养复合型人才而设置的。

（十）北外英语学院的英语口译硕士和北外高翻学院的英语口译硕士有何不同